ന്യൂയോർക്ക്: ഫലസ്തീൻ ഉപയോക്താക്കളുടെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാം അക്കൗണ്ടിലെ ബയോഗ്രഫിയിൽ ‘തീവ്രവാദി’ എന്ന് ചേർത്തതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ച് ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിന്റെ ഉടമകളായ മെറ്റ.
അറബിക് പരിഭാഷയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അനുചിതമായ മാറ്റങ്ങൾ പരിഹരിച്ചുവെന്ന് കമ്പനി പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. സംഭവത്തിൽ മെറ്റ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചതായി ബി.ബി.സി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിലെ ഖാൻമാൻ എന്ന അക്കൗണ്ട് ഉടമ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അറബിക് പരിഭാഷയിലെ പിഴവ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി എക്സിലും ടിക് ടോകിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തതിനെ തുടർന്നാണ് വിഷയം ചർച്ചയാകുന്നത്.
I’m obviously not Palestinian but I saw this on a friend’s story and thought I’d try it out and…wtf pic.twitter.com/5OQa4D9CRO
— #1 Kemba Walker Stan Account™ (@khanman96) October 15, 2023
ബയോഗ്രഫിയിൽ താൻ ഫലസ്തീനിയാണെന്ന് ഇദ്ദേഹം രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ഒപ്പം ഫലസ്തീൻ പതാകയുടെ ഇമോജിക്കൊപ്പം അറബിയിൽ അൽഹംദുലില്ലാഹ് (ദൈവത്തിന് സ്തുതി) എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു. ഇത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ‘ദൈവത്തിന് സ്തുതി, ഫലസ്തീൻ തീവ്രവാദികൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുകയാണ്, എന്നായിരുന്നു വന്നത്. ഇതിന്റെ സ്ക്രീൻറെക്കോർഡിങ്ങും സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചിരുന്നു.