നിരോധനം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പതിമൂന്നോളം ഇംഗ്ലീഷ് തെറിവാക്കുകളുടെയും പതിനഞ്ചോളം ഹിന്ദി തെറിവാക്കുകളുടെയും ഒരു പട്ടികയും ഈ നോട്ടീസിനൊപ്പമുണ്ട്. ഇവാക്കുകളുടെ പ്രാദേശിക പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കും വിലക്കുണ്ട്.
സമീപ കാലത്ത് മലയാളത്തിലും മറ്റുമായി ഇറങ്ങുന്ന ന്യൂ ജനറേഷന്‍ എന്ന ഗണത്തില്‍ പൊതുവെ ഉള്‍പ്പെടുത്താറുള്ള സിനിമകളിലെല്ലാം തന്നെ തെറിവാക്കുകള്‍ സാധാരമായി കാണാറുള്ളതാണ്. ഇനിയിപ്പോ ലിസ്റ്റിലില്ലാത്ത വല്ല പുതിയ തെറിയും കണ്ടു പിടിക്കേണ്ടി വരും സിനിമാക്കാര്‍.